作者 / David Aldridge

翻译/kewell

编者按：David Aldridge是NBA最资深的内幕记者之一。在乔丹纪录片《最后之舞》中，他也作为那个时代的“见证者”接受了摄制团队的访问。而在他最近一篇专栏中，也感慨了NBA那一去不复返的狂野与激情。

* * * *

好吧，我承认我当时喝了好几杯。但我没断片，还是清醒的，如果你明白我意思的话。

那是在1997年总决赛刚结束的时候。现在回想起细节已经挺费劲的了。不管怎样，公牛又拿了总冠军，7年来的第5冠。那时候球队还没有像现在一样防媒体如防贼。我们都知道公牛在芝加哥市中心什么地方开庆意甲直播祝派对，他们也知道我们知道，而且压根无所谓。